-
勇俊，生日快乐！！！
2005-08-29 | Tag：『韩流』★心动的多元空间★
-
【8.24】裴勇俊的访谈
2005-08-26 | Tag：『韩流』★心动的多元空间★
8月24日在汉城LOTTE饭店的30层再见到裴勇俊，虽然结束拍摄已经两个多月了，但他看起来好象还没完全从“仁书”中走出来。
记者：在电影中，你塑造的仁书被他深信不疑的妻子深深地伤害，在现实生活中你完全地相信女人和爱情吗？
裴勇俊：是的，我还是相信美好和爱情。在一开始我不太理解这部电影的内在的东西，如果我要碰上这样的事，这种打击足会让我迷失，不会象仁书那样再陷入一场爱的纠葛中。从我个人来说，我不赞成这种方式的爱，与其说这是一种独特爱情模式，不如说这是一场独特的感情体验，我现在还是无法深刻理解仁书的这种压抑的感情，（裴勇俊有点动情，好象电影中感觉又回来了），仁书受到了沉重的打击，在他们爱情腿色的那一刻我对女人也有一种要重新审视的态度。
记者：有没有仁书的经历？
裴勇俊:（笑）我没有，拍摄这部电影让我有了些体验。
记者：影片中床戏已经炒得很热了，这对影片有很大好处吧？
裴勇俊：我不希望大家的目光都聚集到这上来，这只是角色必要情绪的体现，饱含了两人忧伤、痛苦又彼此吸互相引这样杂乱的心绪，而不是取悦性的娱乐。
记者：你的身材看起来非常好。
裴勇俊：（笑）在拍摄的时候，双方轻抚彼此的身体是要表达当时人物的心境，可是从一些反馈来看，好象注意的是身体而不是当时的情绪，（笑）我也没办法。
记者：炼出这样的身材吃了很多苦吧？
裴勇俊：是很痛苦，许多东西不能吃，象批萨、榨酱面之类的。
记者：勇俊君一笑，女人就到下一片，是不是？
裴勇俊：我不知道（笑），要是的话我该感谢我父母。
记者：作为韩流明星，对日本的反韩流现象怎么看？
裴勇俊: 我不是政治家，作为一名演员，我是文化交流的使者，通过我的工作让人们的心贴得更近。当我访台湾的时候，我也感到了抵制韩流的的力量，他们觉得我们把我们的文化全盘输出，而且打乱了本地娱乐界的利益，是文化进攻。但我希望有一天不单是“韩流”而是整个亚洲的娱乐界形成“亚洲流”走向世界。
记者： 你认为你在日本的影响会持续多长时间？
裴勇俊: 很难说，我不去想这个事，我是一个活在现在、欣赏现时的人。
记者： 我们越来越觉得你活得好象是一个远离尘世喧嚣的王子，你不睡觉吗？
裴勇俊:王子?（笑）我睡得很少，一般6个小时就够了，偶尔累的时候会多睡会。我的经纪人有时受不了，比如昨天活动结束得很晚，今天我们又得在早晨6点到，然后我11点吃饭，他觉得困。有时我觉得我给自己的生活设立一个固定的框价，就是按人们对我的期待和喜爱在进行下去。
记者： 你最喜欢和最痛恨的是什么？
裴勇俊: 我最不能容忍的是谎言，我最推崇的是真诚，还有我喜欢喝咖啡。
记者： 你赚了这么多钱怎么花？
裴勇俊:很自然我要回报给社会，我有能力去帮助别人这是很快乐的事，还有以前我给我的好朋友买不起生日礼物，现在可以了。（笑）
记者： 你喜欢什么样的女人？
裴勇俊: 以前我喜欢漂亮一点、内涵丰富的女人，现在我想找一个能和我共同走过一生的人。
当我结束采访时，3名日本妇女已经等了4个小时，她们问：你看到勇样了吗？我回答是，“哇”她们的眼睛一瞬间沾满了泪，看着记者仿佛看到了心中的勇样一样激动。From www.onlybyj.com
-
【2005.8.25】（中英译文）영화배우 송윤아, 청각장애우 수호천사로 활동
2005-08-26 | Tag：『允闻』★允儿的新闻追踪★
대한이비인후과학회, `귀의 날' 홍보대사로 선정
(서울=연합뉴스) 이정내 기자 = 영화배우 송윤아가 청각장애우들의 수호천사로 나선다.
대한이비인후과학회는 오는 9월9일로 예정된 2005년도 귀의 날을 맞아 영화배우 송윤아씨를 '2005 귀의 날' 홍보대사로 선정했다고 25일 밝혔다.
이에 따라 송씨는 귀의 날 홍보대사로서 청각의 중요성을 알리고, 청각장애를 사전에 예방할 수 있도록 신생아 청각장애 조기발견을 위한 활동에 참여할 예정이다.
대한이비인후과학회 황순재 이사장(고려대 이비인후과 교수)은 "우리나라는 매년 1천명 이상의 신생아가 청각장애를 갖고 태어난다"면서 "선천적인 청각장애를 조기에 발견하면 치료가 가능하며 정상적인 활동을 할 수 있지만 현재 조기검사가 제대로 이뤄지지 않는 실정"이라며 귀의 날 중요성을 설명했다.
황 이사장은 "신생아 난청 조기 발견을 위한 캠페인에 다양한 연령층의 사랑을 받고 있는 인기 영화배우 송윤아씨의 이미지가 적합해 홍보대사로 선정했다"고 말했다.
송씨는 '청각장애 조기발견' 캠페인 포스터 촬영을 마친 뒤 "평소 아이들을 좋아한다"면서 "조기발견만 되면 치료가 가능한 신생아 난청에 대한 대국민 인지도를 높여 선천성 청각장애우들의 삶의 질을 높이는데 일조하고 싶다"라고 소감을 밝혔다.
귀의 날은 `9'가 귀의 모습을 연상케 하는 숫자여서 1958년부터 매년 9월 9일로 지정됐다.英文译文(by Mercury)
From www.songyunah.com
SYA became a guardian angel for the handicapped having hearing difficulties.
In memory of ‘The Day for an Ear’ of September 9th 2005, the Korean Otorhinolaryngology Organization selected SYA as a public ambassadress on August 25th.
Therefore, as a public ambassadress, SYA is going to join the campaign that leads a publicity activity to decrease the deaf children and lets people know the importance of the ear.
The president of the Korean Otorhinolaryngology Organization uttered, “SYA who is liked by many people regardless of age or sex is suitable for our campaign to decrease the deaf children. That’s why we chose her as a public ambassadress.”
After shooting the poster of the campaign, SYA said, “Actually, I like children.” “I hope that this campaign can help many new babies who have impaired hearings to cure as soon as possible.The day for an ear is on 9th 2005 because the number 9 reminds of the ear.
中文译文(by 小静)
宋允儿变身为聋哑人的守护天使
为了记念2005年9月9日的” The day for an ear”活动,韩国耳鼻喉学机构于8月25日选定宋允儿作为他们的代言人.
因此,作为代言人,宋允儿将参加公益活动,以呼吁全社会关注聋哑儿童,宣传听力的重要性.
韩国耳鼻喉学机构的会长发表言论说,”超越年龄与性别的限制,宋允儿被很多人所喜爱,她适合参加”减少聋哑儿童”的活动.这就是为什么我们选择她作为代言人.”
拍摄完此次活动的宣传海报后,宋允儿说,”实际上,我很喜欢小孩.””我希望这次活动能帮助许多听力有问题的婴儿被尽可能多的人所关心.”
“The day for an ear ”将于2005年9月9日举行,因为数字9看起来像一只耳朵.
缘起允儿
♥识允♥读允♥爱允♥
共1页 1
